上海别墅里的雨声织物聆听花园

在上海 VILLA tbh 的住宅内部，设计师、艺术家 Duyi Han 带来了个展“it’s raining outside, it’s raining inside”。项目在数周驻留后完成，把家宅变成一座由织物雕塑、手工刺绣、现成物与声学元素组成的“聆听花园”。雨、电影、时装和流行音乐共同构成视觉与氛围参照，作品试图讨论柔软陈设与叙事性材料如何改变历史住宅中的空间感知。

图片：Duyi Han

雨纹地毯与半透明织物

主房间中央铺着一块定制地毯，同心圆雨波纹样向外扩散，托住一组褶皱、半透明的欧根纱雕塑。住宅各房间散布着不同的介入：木制展柜中悬着一件轻薄成衣；刺绣运动鞋像静止的雕塑点缀；厨房水槽上方悬着树脂水滴；浴室的表面则被柔和背光的织物包裹。

项目以定制织物、刺绣与声音构成“聆听花园”

展览设在 VILLA tbh 的住宅内部

雨纹、电影引用和流行歌词影响了材料与图形语言

把歌词绣进材料

歌词与电影对白的片段被绣进编织物，文字不再是附加说明，而成为材料表面的一部分。它们把声音、光线和室内形态串在一起。

用欧根纱制作的鞋袜，绣着 Blood Orange 歌词“nothing is forgiven”

主房间中央的定制地毯印有同心圆雨波纹样

半透明欧根纱构成的雕塑落在图案地毯上

雕塑上绣有 Ariana Grande 歌词“practically drowning in my blessings”

作品中的刺绣文字取自电影对白与歌曲歌词

木柜中悬着一件透明成衣，标题来自 Guitarricadelafuente 的歌词

《Ese Viento Fatal Me Ha Transformado en Otro Chaval》（那阵致命的风把我变成了另一个孩子）

贴着生活界面生长

这些作品没有把住宅改成白盒子展厅，而是贴着原有的生活界面生长。家具与柔软雕塑并置，功能边界被有意模糊；背光织物让浴室表面变得柔和，树脂水滴则把厨房水槽变成一处微小的舞台。

家具与柔软雕塑并置，模糊功能边界

浴室装置借 Billie Eilish 歌词“I’ll run a shower for you like you want”命名

厨房水槽中的 3D 打印树脂水滴，伴随 Tame Impala 歌词“how was I to know”

半透明、柔和背光的织物覆盖住宅表面

展览信息

项目	信息
名称	it’s raining outside, it’s raining inside
艺术家	Duyi Han
地点	VILLA tbh，上海
时间	2026 年 10 月 24 日—11 月 22 日